Volkswagen Beetle Beetle (1998

Marca: Volkswagen

Famiglia : Beetle

Modello: Beetle (1998 - 2001)

Engine: "ATD (100ps/74kw/190ltr/4cyl)"
Market: ARGENTINA
Model: Beetle (1998 - 2001)

Steering: Left
Transmission: 5S (FNT)

Vecchia versione del catalogo Volkswagen

Manutenzione

classificatore

Parti di manutenzione
- Olio / liquidi tecnici
  - Olio cambio AUTOMATICO
    - gearbox, complete 4-speed automatic gearbox
    - gearbox, complete 5-speed manual transmission
- Freni
  - Freni posteriori
  - Freni anteriori
- Motore
  - Cinghie / catene
  - Guarnizione tappo di scarico pallet
    - gear housing for 5 speed manual transmiss.
  - Candela di accensione / incandescenza
    - ignition coil ignition lead spark plug glow plug
- I filtri
  - Filtro abitacolo
    - air distribution housing evaporator housing evaporator fan
  - Filtro aria
    - intake connection air filter with connecting parts
  - Filtro carburante
    - fuel line fuel filter retainer for fuel filter
    - fuel filter
  - Filtro olio
    - oil filter oil filter bracket
Carrozzeria
- Serbatoio carburante / componenti
- Fissaggio radiatore
- Listelli decorat./protett./ ornamentali,emblemi, paraspruzzi
  - Listelli decorativi / protettivi
  - Emblemi
    - inscriptions/lettering
    - type plates
- Parti carrozzeria/ Parafanghi/Paraurti
  - Passaruota
    - side member
    - wing wheel housing liner, plastic
    - wing wheel housing liner, plastic
    - wheel housing side member
  - Portabatteria
    - battery mounting battery fuse socket F >> 1C-3-440 500* F >> 9C-3-620 500*
    - battery mounting battery fuse socket F 1C-3-433 166>>* F 9C-3-625 521>>*
  - Pianale scocca / Sottoscocca
    - adhesive 2 pk fill foam underbody protection sealant
    - body
    - bodywork front part
    - bottom plate
    - bungs body
    - floor covering sound absorbers
    - heat insulation for floor
    - trim floor assembly
    - bottom plate
  - Sponda laterale
    - side part
    - side panel trim
  - Parafango / Parti annesse
    - wing wheel housing liner, plastic
    - wing wheel housing liner, plastic
  - Paraurti / componenti
    - bumper
    - bumper
  - Pannello / Supporto pannello targa
    - licence plate light
  - Coperture/Calotte
    - heat insulation for floor
  - Montante padiglione e portiere / Battute della porta
    - pillar trim
  - Rivestimento posteriore
    - noise insulation
  - Telaio ausiliario/Supporto aggregati
    - side member
    - wheel housing side member
  - adhesive 2 pk fill foam underbody protection sealant
  - body
  - bodywork front part
  - bungs body
  - floor covering sound absorbers
  - luggage boot trims cover for lock carrier
  - noise insulation
  - noise insulation foam
  - rear cross panel
  - cross member for steer. column
  - suspension shock absorbers anti-roll bar
  - cylinder head cylinder head cover
  - cylinder head cylinder head cover
- Vetratura / Specchi
  - Specchio
    - exterior mirror F >> 9C-3-618 116* F >> 1C-3-431 563*
    - exterior mirror F >> 9C-3-618 116* F >> 1C-3-431 563*
  - Vetratura
    - Cristalli finestrino
      - window glasses, seals
      - window regulator
- Sportelli/Cofani/Portiere/ Tettuccio scorrev./Capote ripiega
  - Cofano motore / componenti / Insonorizzazione
    - bonnet
    - floor covering sound absorbers
  - Portiere/ componenti
  - Copertura/Ribalta bagagliaio/vano di carico
  - Tettuccio scorrevole/ componenti
    - glass sliding roof
    - sliding roof motor bellows
  - Capote/Tettuccio/Componenti
  - Sportellino serbatoio/ Componenti
    - fuel filler flap
  - Capote ripiegabile
    - sliding roof motor bellows
- Faro supplementare, Componenti
  - Fendinebbia / Componenti
    - Fendinebbia/ Gruppo ottico
      - halogen fog lamp
- Luci
  - Indicatore direzione / componenti
    - Indicatore direzione
      - turn signal indicator
  - Luce targa / componenti
    - Luce targa
      - licence plate light
- Fissaggio/Supporto/Telaio
  - bungs body
- Faro principale / Componenti
  - Faro principale / Gruppo ottico
    - headlights
- Frontale veicolo
  - Parafango / Parti annesse
    - wing wheel housing liner, plastic
    - wing wheel housing liner, plastic
  - Passaruota
    - wing wheel housing liner, plastic
    - wing wheel housing liner, plastic
  - Cofano motore / componenti / Insonorizzazione
    - bonnet
    - floor covering sound absorbers
  - Parabrezza
    - windscreen washer system
  - Faro principale / Componenti
    - Faro principale / Gruppo ottico
      - headlights
  - Fendinebbia / Componenti
    - Fendinebbia/ Gruppo ottico
      - halogen fog lamp
  - Indicatore direzione / componenti
    - Indicatore direzione
      - turn signal indicator
  - bodywork front part
  - luggage boot trims cover for lock carrier
  - suspension shock absorbers anti-roll bar
- Gabbia abitacolo
  - Montante padiglione e portiere / Battute della porta
    - pillar trim
  - Portiere/ componenti
    - doors door hinge door catch door seal
  - Specchio
    - exterior mirror F >> 9C-3-618 116* F >> 1C-3-431 563*
    - exterior mirror F >> 9C-3-618 116* F >> 1C-3-431 563*
- Coda veicolo
  - Pianale scocca / Sottoscocca
    - rear cross panel
  - Passaruota
    - wing wheel housing liner, plastic
    - wing wheel housing liner, plastic
  - Indicatore direzione / componenti
    - Indicatore direzione
      - turn signal indicator
  - Parafango / Parti annesse
    - wing wheel housing liner, plastic
    - wing wheel housing liner, plastic
  - Portellone posteriore / pezzi singoli
    - doors door hinge door catch door seal
  - Copertura/Ribalta bagagliaio/vano di carico
    - rear lid F >> 9C-2-610 997 F >> 1C-2-418 457
  - Cofano motore / componenti / Insonorizzazione
    - floor covering sound absorbers
  - rear cross panel
- Attrezzi/Utensili
  - jack tools
- Cabina
  - Montante padiglione e portiere / Battute della porta
    - pillar trim
Motore
- Controllo motore
  - Cinghia dentata/ tensione / guida
    - Cinghia dentata
    - Kit cinghie dentate
    - Rullo tenditore
      - toothed belt toothed belt guard F >> 9C-2-613 920*
    - Copertura cinghia dentata
      - toothed belt toothed belt guard F >> 9C-2-613 920*
      - toothed belt toothed belt guard F 9C-2-617 120>>* F 1C-2-426 896>>*
    - repair kit for toothed belt with tensioning roller
  - Albero a camme
    - camshaft, valves
  - Carter distribuzione / guarnizione
    - cylinder head cylinder head cover
    - cylinder head cylinder head cover
- Lubrificazione / Ingrassaggio
  - Coppa olio, parti montaggio
    - Coppa olio
      - cylinder block with pistons oil sump
  - Pompa olio, parti montaggio
    - Pompa olio
      - oil pump oil dipstick
- Testata / componenti
  - Tubo di raccordo/ Guarnizione per refrigerante
    - coolant cooling system for manual gearbox
  - Pompa a depressione
- Alimentazione aria
  - Gomito/Collettore aspirazione
  - Sovralimentazione
    - Compressore / Componenti
      - a/c compressor connecting and mounting parts for compressor
    - Intercooler
      - charge air cooler
  - Flessibili / Condotti
    - fan ring air guide
  - air distribution housing evaporator housing evaporator fan
- Monoblocco
  - Monoblocco
  - Cilindro
    - cylinder block with pistons oil sump
- Manovellismo
  - Albero a gomiti
    - Albero a gomiti
      - crankshaft conrod bearings ==============================
  - Biella
    - Biella
      - crankshaft conrod bearings ==============================
  - Pistone
    - Pistone
      - piston
    - Pistone completo
      - piston
- Sospensione motore
  - Parti di fissaggio
    - mounting parts for engine and transmission
- Depurazione gas scarico
  - Ricircolo gas scarico
    - Valvola EGR, Controllo gas scarico
      - exhaust gas recirculation vacuum system
      - exhaust gas recirculation vacuum system
  - exhaust gas turbocharger exhaust manifolds
- Motore completo / Motore parziale
  - Motore completo
  - Motore parziale
    - harness for engine compartment F >> 1C-3-499 000 F >> 9C-3-699 000
    - vacuum pump
- Impianto elettrico motore
  - switches and senders on engine and gearbox
  - lambda probe and engine control unit knock sensor impulse sender
- Trasmissione a cinghia
  - Cinghia Poly-V /Kit
    - Cinghia Poly-V
      - connecting and mounting parts for alternator poly-v-belt
  - Cinghie dentate / Kit
    - Cinghia dentata
    - Kit cinghie dentate
    - Rullo tenditore
      - toothed belt toothed belt guard F >> 9C-2-613 920*
    - Copertura cinghia dentata
      - toothed belt toothed belt guard F >> 9C-2-613 920*
      - toothed belt toothed belt guard F 9C-2-617 120>>* F 1C-2-426 896>>*
  - Manicotto d'accoppiamento flessibile
    - coupling
- Cilindro / Pistone
Impianto gas scarico
- Impianto silenziatore completo
  - exhaust pipe with catalyst
- Sonda lambda
  - lambda probe and engine control unit knock sensor impulse sender
- Silenziatore
  - exhaust pipe with catalyst
  - intermediate pipe rear silencer
- Tubi
  - exhaust pipe with catalyst
  - intermediate pipe rear silencer
- Filtro antiparticolato/particellare
  - retrofit kit for diesel particulate filter
- Collettore
  - exhaust gas turbocharger exhaust manifolds
Filtro
- Filtro olio
  - oil filter oil filter bracket
- Filtro aria
  - intake connection air filter with connecting parts
- Filtro carburante
  - fuel line fuel filter retainer for fuel filter
  - fuel filter
- Filtro abitacolo
  - air distribution housing evaporator housing evaporator fan
Sistema frenante
- Servofreno
  - brake servo
  - vacuum hoses for brake servo
- Cilindro maestro del freno
  - brake master cylinder reservoir
- Pinza freno
  - Pinza freno / supporto (Sopporto)
- Freno di stazionamento
  - brake lever
- Flessibili p. freno
- Tubazioni freno
- Regolazione dinamica di guida
  - clutch pedal mechanism
  - anti-locking brake syst. -abs-
- Freno a disco
  - Pastiglia freno/Materiale d'attrito
  - Disco freno
- Freno a tamburo
  - Freno di stazionamento
    - brake lever
- Leve / Cavi / Tiranti
- anti-locking brake syst. -abs-
- brake pipe brake hose for models with anti-lock brake system -abs-
Raffreddamento
- Pompa acqua / guarnizione
  - Pompa acqua
    - coolant pump
    - coolant pump
- Radiatore acqua /olio
  - Radiatore acqua / Componenti
    - coolant cooling system for manual gearbox
- Ventola
  - fan
  - radiator fan overview
- Raffreddamento aria
  - air and footwell heater ducts, air hoses and vents
- Modulo raffreddamento
  - cooler for coolant reservoir flange
  - charge air cooler
- coolant cooling system for manual gearbox
Impianto accensione/ preriscaldamento
- Bobina d'accensione / Unità bobina d'accensione
  - ignition coil ignition lead spark plug glow plug
- Candela d'accensione
  - ignition coil ignition lead spark plug glow plug
- Candeletta
  - ignition coil ignition lead spark plug glow plug
- Generatore d'impulso
  - lambda probe and engine control unit knock sensor impulse sender
- Interruttore/Commutatore
  - ignition/starter switch steering lock
Impianto elettrico
- Alternatore / componenti
  - Alternatore
- Batteria
  - battery mounting battery fuse socket F >> 1C-3-440 500* F >> 9C-3-620 500*
  - battery mounting battery fuse socket F 1C-3-433 166>>* F 9C-3-625 521>>*
- Luci
  - Indicatore direzione / componenti
    - Indicatore direzione
      - turn signal indicator
  - Luce posteriore/ componenti
    - Luce posteriore
      - tail light
  - Luce posteriore di stop/componenti
    - Luce d'arresto supplementare
      - switch - brake light
  - Illuminazione abitacolo
    - Luce di lettura
      - interior and reading light
  - headlights
  - licence plate light
  - switch - brake light
  - tail light
  - cigarette lighter
  - head light with gas discharge lamp
  - headlight range control
  - headlight washer system F 1C-4-400 001>> F 9C-4-500 001>>
  - interior and reading light
- Faro principale / Componenti
  - Correzione assetto fari
    - headlight range control
  - Componenti faro principale
- Centraline comando / relè illuminazione
  - Interruttore/Regolatore
    - switch - brake light
- Clacson/Tromba
  - dual horn signal horn for vehicles with anti-theft alarm system
- Strumentazione
  - Sensori/Comandi(Trasmettitori)
  - Strumenti indicatori
    - combi-instrument F >> 1C-3-499 000 F >> 9C-3-699 000
- Impianto avviamento
  - Motorino d'avviamento
    - ignition/starter switch steering lock
    - starter versions
- Impianto elettrico centrale
  - central electrics, fuse box, relay carrier, relays
  - roof antenna for models with telematics
- Centraline
- Relè
- Faro supplementare, Componenti
  - Fendinebbia / Componenti
    - Fendinebbia/ Gruppo ottico
      - halogen fog lamp
- Scatola fusibili/ Supporto scatola fusibili
- Sensori
  - lambda probe and engine control unit knock sensor impulse sender
- Fascio cavi
Sospensione / Ammortizzazione
- Sospensione
  - suspension shock absorbers anti-roll bar
  - suspension shock absorbers
- Ammortizzatore
Meccanismo sterzo
- Scatola guida / pompa
- Piantone di guida
- Tirante trasversale / componenti
  - Tiranti trasversali
    - power steering track rod
    - power steering track rod
- Serbatoio di compensazione Olio sistema idraulico
  - oil container and connection parts, hoses
- Oli
  - oil container and connection parts, hoses
- Asta controllo livello olio
  - oil pump oil dipstick
  - oil container and connection parts, hoses
- Volante / Componenti
  - ignition/starter switch steering lock
  - steering wheel for models with airbag
Sospensione assiale / Guida ruota / Ruote
- Mozzo ruota/Supporto mozzo ruota
  - Mozzo ruota
    - steel rim hub cap
- Fuso a snodo/kit riparazione
  - Fuso a snodo
    - wishbone wheel bearing housing
- Braccio trasversale oscillante /Supporto B.t.o.,
  - Braccio trasv. oscillante(Longh., Long. trasv.,Triang. osc.)
    - dual horn signal horn for vehicles with anti-theft alarm system
    - wishbone wheel bearing housing
- Supporto assale/ Supporto corpo assiale
  - Corpo assiale
    - rear axle beam with attachment parts
Trasmissione a ruota
- Albero motore/Semiasse
Trasmissione a cinghia
- Cinghia trapezoidale / Kit
  - Kit cinghie trapezoidali
    - list of 'v' belts
- Cinghia Poly-V /Kit
  - Cinghia Poly-V
    - connecting and mounting parts for alternator poly-v-belt
  - Rullo tenditore
    - repair kit for toothed belt with tensioning roller
- Cinghie dentate / Kit
  - Cinghia dentata
  - Kit cinghie dentate
  - Rullo tenditore
    - toothed belt toothed belt guard F >> 9C-2-613 920*
  - Copertura cinghia dentata
    - toothed belt toothed belt guard F >> 9C-2-613 920*
    - toothed belt toothed belt guard F 9C-2-617 120>>* F 1C-2-426 896>>*
Pulizia cristalli
- Spazzola tergicristallo / Gommino spazzola tergi
- Tiranteria / Azionamento tergicristallo
  - window regulator motor
- Serbatoio / Condotto acqua lavacristalli
  - windscreen washer system
- Dispositivo lavavetri
  - windscreen washer system
Frizione / parti di montaggio
- Disco frizione
  - crankshaft conrod bearings ==============================
- Comando disinnesto frizione
  - Pedale
    - clutch pedal mechanism
- coupling
Impianto alimentazione carburante
- Serbatoio carburante / accessori
- Flessibili / Condotti
  - fuel line fuel filter retainer for fuel filter
  - fuel line fuel cooling
- Indicatore livello carburante
  - fuel delivery unit and sender for fuel gauge
- Radiatore carburante
  - fuel line fuel cooling
- fuel delivery unit and sender for fuel gauge
Cambio
- Cambio manuale
- Cambio automatico
Riscaldamento / Aerazione
- Flessibili / Tubi
  - activated charcoal container vent hose
- floating caliper brake brake caliper housing brake carrier with pad retaining pin brake disc (vented)
- air distribution housing evaporator housing evaporator fan
- fan
- fresh air and heater controls
- radiator fan overview
- wiring harness for heater controls
- part section wiring harness only for: connection piece control unit for radiator fan
- activated charcoal container vent hose
- air and footwell heater ducts, air hoses and vents
- part section wiring harness connection piece control unit for radiator fan
- floating caliper brake brake caliper housing brake carrier with pad retaining pin brake disc (vented)
- floating caliper brake brake caliper housing brake disc (vented)
- floating caliper brake brake caliper housing brake disc (vented)
- fan ring air guide
Climatizzatore
- Compressore/Componenti
  - a/c compressor connecting and mounting parts for compressor
- Condensatore
  - a/c condenser fluid container with connecting parts
- Vaporizzatore
  - air distribution housing evaporator housing evaporator fan
- Centralina
  - fresh air and heater controls
- Sistema di depressione / Pompa
  - exhaust gas recirculation vacuum system
  - exhaust gas recirculation vacuum system
Preparazione carburante
- Preparazione miscela
  - Iniettore/Polveriz.re Portapolveriz.re/Unità Pompa Iniettori
    - pump injector unit
  - Pedale acceleratore/Potenziometro
  - Condotto aliment.ne/ ripartizione/distrib.ne carburante
    - fuel line fuel filter retainer for fuel filter
    - fuel line fuel cooling
Sistemi per il comfort
- Assistenza parcheggio/ Avvisatore acustico retromarcia
  - parking aid
  - wiring harness for parking aid control unit
- Riscaldamento sedile
  - seat and backrest, heated
- Motore / Relè / Interruttore
  - Alzacristalli
    - window regulator
    - switch in door trim
  - Specchio
    - exterior mirror F >> 9C-3-618 116* F >> 1C-3-431 563*
    - exterior mirror F >> 9C-3-618 116* F >> 1C-3-431 563*
Sistemi di informazione / comunicazione
- Impianto audio
- Antenna
- Comunicazione
  - telephone
  - cellphone mounting holder
Equipaggiamento interno
- Sedili
- Zerbini
  - floor covering sound absorbers
- Leveraggio manuale / a pedale
  - jack tools
- Vano portaoggetti
  - glove compartment stowage compartment
- Vano bagagli /di carico
  - luggage boot trims cover for lock carrier
- Aletta parasole
  - sun vizors grab handle
- Cruscotto
- Consolle centrale
  - centre console
  - centre console F 9C-3-615 612>>* F 1C-3-430 860>>*
Trasmissione al ponte
- Differenziale
  - differential pinion gear set for 5 speed manual transmiss.
Sistemi per la sicurezza
- Impianto allarme
  - dual horn signal horn for vehicles with anti-theft alarm system
- Sistema cinture di sicurezza
  - seat belts
  - seat belts lap belt
- Sistema di airbag
Sistema chiusura
- Chiusura centralizzata
  - door lock
- Serrature esterne
- Impugnature / Manopole
  - sun vizors grab handle
Accessori
- Accendisigari
  - cigarette lighter
- Vano bagagli /di carico
  - luggage boot trims cover for lock carrier
- Deflettore di flusso
  - air and footwell heater ducts, air hoses and vents
- gear change components with valve chest for 4-speed automatic gearbox
- floating caliper brake brake caliper housing brake carrier with pad retaining pin brake disc (vented)
- fuel filler flap
- fuse socket
- wire set list of uses
- activated charcoal container vent hose
- rear axle beam with attachment parts
- brake master cylinder reservoir
- brake pipe brake hose for vehicles without anti- lock braking system
- floating caliper brake brake caliper housing brake carrier with pad retaining pin brake disc brake cable
- vacuum hoses for brake servo
- deformation element for veh. with curtain airbag
- fasteners welded nut pop rivet sheet metal plate weld studs rivetted cap nut
- battery mounting battery fuse socket F >> 1C-3-440 500* F >> 9C-3-620 500*
- battery mounting battery fuse socket F 1C-3-433 166>>* F 9C-3-625 521>>*
- cooler for coolant reservoir flange
- exhaust pipe with catalyst
- intermediate pipe rear silencer
- brake pipe brake hose
- brake pipe brake hose for models with anti-lock brake system -abs-
- floating caliper brake brake caliper housing brake carrier with pad retaining pin brake disc (vented)
- floating caliper brake brake caliper housing brake carrier with pad retaining pin brake disc brake cable
- differential pinion gear set for 5 speed manual transmiss.
- repair kit for toothed belt with tensioning roller
- fan ring air guide
- oil filter oil filter bracket
Ruote/Pneumatici
- Cerchioni
- Accessori